Acontece nesta semana o I Simpósio Uerj de Estudos em Jornalismo Cultural no Brasil. Até a próxima sexta-feira (30), na Faculdade de Comunicação da Uerj, palestrantes e especialistas em jornalismo cultural irão discutir diversos temas relacionados à essa área.

"O fotógrafo e a cidade: a versão mecânica do Flâneur" foi a palestra proferida pelo professor do departamento de Jornalismo da FCS, Ricardo de Hollanda. Ele afirmou que "existe uma convergência natural entre a fotografia e a cidade, já que uma precisa da outra para se sustentar". Hollanda utilizou fotos de Augusto Malta e Carol de Hollanda para ilustrar sua apresentação com imagens de câmeras analógicas e digitais. "Para fotografar, a pré-visualização fotográfica utiliza a sensibilidade do fotógrafo que expressa suas emoções através das lentes de sua câmera", disse o palestrante.

Já a professora do Instituto de Psicologia da Uerj, Regina Andrade, apresentou "Cena e direção: Novo milênio, Hibridismo cultural, Walter Salles Júnior", que relatou os novos paradigmas da produção cinematográfica de Salles, assim como o caráter social da obra do autor, na representação multi-cultural do homem latino.

Finalmente, "Ligações Perigosas: a Adaptação da Literatura para o Cinema" foi a palestra proferida por Angélica Coutinho, professora do Instituto de Letras, que analisou as conseqüências da tradução de obras literárias para a grande tela. Na palestra, foi discutida a hipótese das obras "intradutíveis" e também foram comentadas traduções bem sucedidas, tais como "Copo de Cólera" e "Lavoura Arcaica".