Sobre a iniciativa de publicar no canal, desde maio, vídeos com legendas em inglês, Galvão diz: “Estamos fazendo esse trabalho em praticamente todos os vídeos, menos coletivas de imprensa, que são bem pontuais, e em promoções que sejam muito locais. Mas tudo que tem potencial de marca é traduzido”.

Luiz Nardi, responsável pela criação da tecnologia, explica que o processo para colocar as legendas tem cinco etapas e é realizado após o término da edição dos vídeos que são publicados no Youtube.

“Os estágios mais importantes são: a versão do áudio em português para linhas de texto em língua inglesa, sempre utilizando a terminologia de uso corrente pela FIFA, a fim de garantir ampla compreensão por parte dos espectadores, independentemente de sua origem, e a sincronização, que garante a precisa entrada e saída das faixas de legenda nos vídeos, acompanhando as falas e, também, possíveis elementos textuais”, conta Nardi.