Estes tempos de tecnologia 3D lembram a história do personagem Chance, protagonista de "Muito além do jardim" (dirigido por Hal Ashby em 1979). Interpretado por Peter Sellers, é um simplório jardineiro que pouco faz além de cuidar de plantas, comer, dormir e ver muita televisão. Simplório e ingênuo, Chance nunca sai da mansão onde trabalha. Quando seu patrão morre e ele, junto com outros empregados, é dispensado, o jardineiro vai passear pelas ruas pela primeira vez e, consigo, leva o objeto pelo qual tem maior apreço: o controle remoto da TV. Saído de sua reclusão, tenta usar o aparato para zapear pelo mundo real: molestado por um bando de garotos, tenta mudar o canal; incomodado pelos barulhos, tenta baixar o volume, etc. Até ser acolhido por um executivo bemrelacionado que se impressiona com as pílulas de reflexão ditas por Chance - frases repetidas dos programas aos quais assistia. Se fosse atual, a confusão do jardineiro entre TV e realidade talvez fizesse o mais completo sentido.

Leia a matéria completa na edição 11 de CDM