O site será lançado na web nesta quinta-feira (12) e oferecerá ao internauta serviço gratuito de traduções português-inglês. O portal será um dicionário online com um banco de dados de palavras, textos traduzidos, expressões e frases.

Para o diretor e fundador do site, Gereon Frahling, o portal tem como principal objetivo ajudar aqueles que precisam "formular textos profissionais ou procurar palavras ou expressões específicas".

As traduções dos textos disponibilizados no Linguee serão feitas de forma colaborativa na internet. A ferramenta "web crawler", desenvolvida por Frahling e Leonard Fink, analisa ininterruptamente os dados e identifica na rede páginas multilíngues.

O dicionário online também oferece informações adicionais às pesquisadas pelo usuário, e dá exemplos de frases completas relativas a cada vocábulo que indicam o contexto da palavra ou expressão.

O internauta também poderá avaliar o conteúdo do site e a resposta dada para a pesquisa, por meio dos botões "polegar para cima" e "polegar para baixo".

"O Linguee é, acima de tudo, uma tecnologia. Por esse motivo, nada mais natural do que expandir o serviço para o mercado mundial. Com isto, referimo-nos aos cerca de um quarto de usuários de internet de todo o mundo, cuja língua materna não seja o inglês", disse Frahling.

O Linguee já oferecia um serviço de tradução em , e pretende lançar versões em , , italiano, chinês, árabe e russo.

Leia mais

-