O sistema de transcrição de áudio em tempo real (closed caption) de uma emissora de TV dos EUA gerou piadas nas redes sociais. Durante a transmissão de um jogo do Campeonato Inglês, a legenda para deficientes auditivos chamou o meia espanhol Juan Mata de "Marijuana Mata".
Crédito:Reprodução Nome do jogador foi trocado por palavra que significa "maconha"
"Marijuana" é a palavra em inglês para "maconha". Segundo o UOL, a emissora não comentou oficialmente o assunto até o momento. Ainda não se sabe se o erro foi causado por um funcionário responsável por redigir as legendas ou se por um sistema de reconhecimento de voz. No Brasil, o closed caption é geralmente feito por agências terceirizadas e não pelas emissoras que fazem a transmissão.
Crédito:Reprodução/Twitter Erro da legenda viralizou na redes sociais
O erro aconteceu durante um jogo entre Tottenham e Manchester United. Logo, outros atletas do time de vermelho também tiveram seus nomes trocados em comentários bem humorados na internet. Wayne Rooney virou Weed Rooney ("weed" significa "erva"), enquanto Michael Carrick foi chamado de Michael Cannabis.