Jornalista da “New Yorker” acusa jornal chinês de desvirtuar suas palavras em texto pró-China
Peter Hessler, que ganhou fama internacional devido aos 10 anos que atuou como correspondente da New Yorker na China, publicou em
Atualizado em 22/01/2015 às 17:01, por
Redação Portal IMPRENSA.
Peter Hessler, que ganhou fama internacional devido aos 10 anos que atuou como correspondente da New Yorker na China, publicou em seu perfil no que o jornal China Daily teria desvirtuado suas palavras em artigo publicado no veículo.
O jornalista e autor de dois livros sobre o país asiático disse que um repórter do China Daily o entrevistou, mas tirou suas palavras de contexto no artigo. Foi pedido que ele comparasse a China com o Egito, país onde ele agora é correspondente.
Crédito:Divulgação Hessler foi correspondente por uma década na China No artigo publicado pelo jornal chinês , Hessler ressalta a estabilidade do país e seu sistema educacional, e que qualquer mudança seria apenas detalhes sutis. “Depois de viver no Egito acho que tenho uma melhor compreensão do quão estável é o sistema chinês”, teria dito o jornalista em entrevista.
O correspondente da New Yorker , no entanto, escreveu no Facebook que foi questionado principalmente sobre suas observações acerca de 2014 e que as citações não representam seus principais pontos de vista.
“O artigo omitiu partes cruciais da entrevista, incluindo a mais importante delas: que é difícil fazer mudanças políticas na China, onde o sistema é muito mais enraizado do que no Egito, e as falhas são ainda mais profundas”, escreveu Hessler.
“Eu disse que esta é a razão pela qual a atual campanha anticorrupção vai ser um fracasso, porque a China não tem reconhecido suas falhas sistemáticas”.
Após a reclamação do jornalista o artigo foi retirado do ar na versão em inglês do site do China Daily, mas permanece em chinês. Hessler disse ainda na rede social que procurou o veículo para se retratar, mas o jornal se negou.
O jornalista e autor de dois livros sobre o país asiático disse que um repórter do China Daily o entrevistou, mas tirou suas palavras de contexto no artigo. Foi pedido que ele comparasse a China com o Egito, país onde ele agora é correspondente.
Crédito:Divulgação Hessler foi correspondente por uma década na China No artigo publicado pelo jornal chinês , Hessler ressalta a estabilidade do país e seu sistema educacional, e que qualquer mudança seria apenas detalhes sutis. “Depois de viver no Egito acho que tenho uma melhor compreensão do quão estável é o sistema chinês”, teria dito o jornalista em entrevista.
O correspondente da New Yorker , no entanto, escreveu no Facebook que foi questionado principalmente sobre suas observações acerca de 2014 e que as citações não representam seus principais pontos de vista.
“O artigo omitiu partes cruciais da entrevista, incluindo a mais importante delas: que é difícil fazer mudanças políticas na China, onde o sistema é muito mais enraizado do que no Egito, e as falhas são ainda mais profundas”, escreveu Hessler.
“Eu disse que esta é a razão pela qual a atual campanha anticorrupção vai ser um fracasso, porque a China não tem reconhecido suas falhas sistemáticas”.
Após a reclamação do jornalista o artigo foi retirado do ar na versão em inglês do site do China Daily, mas permanece em chinês. Hessler disse ainda na rede social que procurou o veículo para se retratar, mas o jornal se negou.
