A Imprensa Oficial do Estado de São Paulo - em parceria com a Aliança Francesa e o Consulado Geral da França em São Paulo - lança "Suite 1", do dramaturgo francês Philippe Minyana. O trabalho faz parte da coleção bilíngüe Palco sur Scène, que desde 2006 publica peças de dramaturgos franceses e brasileiros.

Considerado um dos mais importantes autores contemporâneos, Minyana, de 62 anos, escreve para o teatro desde 1980. Além das trinta peças traduzidas para vinte idiomas, ele ainda escreve óperas, roteiros para o cinema e peças radiofônicas.

Escrita em 2002, "Suite 1" faz parte da triologia que ainda inclui as "Suites 2" e "3". No Brasil, a obra ganhou sua primeira montagem em 2005, encenada pela Companhia Brasileira de Teatro de Curitiba e dirigida por Marcio Abreu.

Na peça, seis personagens - um homem e cinco mulheres - recordam acontecimentos do passado, alternando momentos dramáticos e engraçados. Apesar dos diálogos diretos e curtos, há uma certa ambigüidade no ar - nada é dito de forma objetiva e conclusiva. Graças a essa escolha, o autor consegue observar seus personagens de distâncias diferentes, impregnados de paradoxos.

Com 92 páginas e tradução de Giovana Soar, a obra custa R$ 22,00.

Leia mais