Governo da China proíbe termos estrangeiros em veículos de comunicação do país
Governo da China proíbe termos estrangeiros em veículos de comunicação do país
Atualizado em 21/12/2010 às 19:12, por
Redação Portal IMPRENSA.
O Governo da China proibiu que toda a mídia do país utilize palavras estrangeiras, especialmente em inglês.
A Administração Geral de Imprensa e Publicações, órgão estatal que controla a imprensa e as editoras chinesas, afirmou que o estrangeirismo está "prejudicado seriamente a pureza" da língua do país. O chinês padrão deve ser restabelecido nos meios de comunicação.
A norma, que já valia para as emissoras de rádio e TV, agora vale para jornais, editoras, revistas e sites. Em casos insolúveis, quando a presença da palavra em inglês for inevitável, o temo deverá ser acompanhado de uma explicação em chinês.
Apesar da determinação, segundo a BBC Brasil, a mídia chinesa não parece preocupada. Até própria agência de notícias oficial do país, Xinhua, usa siglas inglesas como GDP (Gross Domestic Product, ou Produto Interno Bruto) e até UFO (Unidentified Flying Object, Objeto Voador Não Identificado).
Leia mais
A Administração Geral de Imprensa e Publicações, órgão estatal que controla a imprensa e as editoras chinesas, afirmou que o estrangeirismo está "prejudicado seriamente a pureza" da língua do país. O chinês padrão deve ser restabelecido nos meios de comunicação.
A norma, que já valia para as emissoras de rádio e TV, agora vale para jornais, editoras, revistas e sites. Em casos insolúveis, quando a presença da palavra em inglês for inevitável, o temo deverá ser acompanhado de uma explicação em chinês.
Apesar da determinação, segundo a BBC Brasil, a mídia chinesa não parece preocupada. Até própria agência de notícias oficial do país, Xinhua, usa siglas inglesas como GDP (Gross Domestic Product, ou Produto Interno Bruto) e até UFO (Unidentified Flying Object, Objeto Voador Não Identificado).
Leia mais
