No ano em que o Paraguai comemora o bicentenário da independência e discute sua identidade cultural, o Canal 9 ( ), dono da maior audiência do país, vive uma polêmica. As criticas direcionadas à emissora são relacionadas à suspensão, no último sábado (16), de um dos programas mais importantes na difusão da cultura guarani no país, o

A ausência do programa gerou de imediato o questionamento de vários telespectadores. Fontes internas da emissora disseram a jornalistas do periódico Diário Popular que a atração foi suspensa temporariamente por questões de audiência.

Entretanto, outros funcionários do canal afirmaram ao jornal que o novo diretor, o argentino Jorge Pizarro, emitiu um comunicado exigindo que todas as entrevistas e programas só deverão ser transmitidos em idioma guarani em último caso. Lembramos que as reportagens do "Revista de La Semana" feitas pelo jornalista Manuel Cuenca, são em grande parte redigidos no idioma guarani.

Para vários cidadãos paraguaios, a atitude do canal é um crime, já que o artigo 140 da Constituição do país reconhece o guarani como idioma oficial, juntamente com o espanhol. Atualmente 87% da população do país fala o idioma como primeiro idioma.

Resgate cultural

Ao Portal IMPRENSA, a jornalista paraguaia, Carolina Ramírez, destacou que a utilização do guarani na imprensa do país tem aumentado. "Um trabalho de difusão cultural feito por institutos culturais ajuda no resgate do orgulho da língua e tem reflexos na imprensa", conta.

Em um dos principais jornais do país o ABC Color seções como a (Dizem) dedicados a frases de celebridades e a Ñande Gordo Pata, voltado à gastronomia, fazem sucesso. Outros veículos independentes também se dedicam a publicações no idioma, como o jornal Ára.

Carolina lembra que a polêmica e as manifestações de defesa em relação ao programa mostram que o idioma voltou a ganhar força na cultura do país. "Eu confesso que muitos paraguaios quiseram desvincular a imagem do nosso povo com a dos índios e, com isso, negligenciaram o idioma. Entretanto, falar guarani, hoje, volta a ser motivo de orgulho", afirma.

Em entrevista ao , Cuenca afirmou que "nada aconteceu de forma oficial, mas ouvi de um dos produtores do noticiário que, ao perguntar a Pizarro, o que seria do programa, ovuiu: 'logo já vamos nos livrar deste problema", revela.

No blog , David Galeano Oliveira, integrante do Instituto Ateneo de Cultura Guarani, manifesta solidariedade ao jornalista: "Neste difícil momento, o instituto se manifesta contra a posição dos diretores do Canal 9 por essa triste e antipatriótica postura", afirma.

Os protestos levaram Pizarro a se manifestar e desmentir a denúncia feita pelos jornalistas do canal. Entretanto, o programa continua suspenso. "Isso é um golpe a nossa cultura porque Manuel Cuenca é um símbolo da televisão paraguaia em sua luta para resgatar nossas tradições, nosso folclore e a história do Paraguai", afirma o Instituto em comunicado.

Repercussão:

O fato motivou vários cidadãos paraguaios a se reunirem na internet para manifestar repudio à atitude do canal:

"Além de valorizar nossa cultura, o programa de 'mani' era um Oasis no noticiário, em meio a tanto sangue, morte e atos de corrupção"
Marlene Sosa Lugo via Facebook

"Proponho uma manifestação cidadã para apoiar a Manuel Cuenca, justo um jornalista que está sempre presente em festas populares para mostrar o que está acontecendo. Estamos com você 'mani', viva o Paraguai".
Miguel Domínguez via Grupo Google Guarani Ñe'ê

"Devemos pensar em uma manifestação de repudio à decisão do canal. Eles não consideram a cultura de nosso povo. Mas devemos repensar em como fiscalizar as licenças que estão nas mãos de grupos de comunicação. A Conatel [Comissão Nacional de Telecomunicações Assunção Paraguai] só olha e aplaude"
Marcos Ybañez via Facebook

"Essa é uma situação muito penosa para nós, pois o Canal 9 goza de grande afetividade entre nosso povo. Além disso, existem regiões de nosso país que só chega o sinal deste canal. Eu creio que o senhor Pizarro, deve levar em consideração todos esses fatores e pedir desculpas"
Ivonne Lugo, en el Grupo Google Guarani Ñe'ê

Leia mais