Copa do Mundo desenvolve locução de rádio exclusiva para deficientes visuais
Arenas de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Belo Horizonte têm transmissões de rádio desenvolvidas especialmente para torcedores cegos.
Atualizado em 16/06/2014 às 17:06, por
Redação Portal IMPRENSA.
A Copa do Mundo no Brasil será vivenciada mais intensamente pelos torcedores cegos em jogos disputados em quatro estádios do campeonato. O projeto, desenvolvido com voluntários do evento organizado pela Federação Internacional do Futebol (Fifa), proporciona uma transmissão de rádio disponibilizada para quem tem deficiência visual.
De acordo com a ESPN, a locução tem características diferentes das rádios tradicionais, pois apresenta os jogos de maneira mais descritiva. "Nós damos todas as informações do estádio. Nas outras rádios, por exemplo, o grito de gol do narrador é mais longo. Aqui, nós informamos que foi gol e detalhamos a comemoração, dizendo que o Neymar marcou e foi comemorar com a torcida, enquanto o Hulk correu para ganhar um abraço do Felipão...", explica Gabriel Mayr, produtor da equipe envolvida na transmissão do jogo de abertura do torneio, entre Brasil e Croácia na Arena Corinthians, em São Paulo, na última quinta-feira (12/6).
Os integrantes do projeto receberam um treinamento específico para trabalhar como profissionais de rádio durante o evento, passando por testes em partidas de campeonatos locais. "Não é (um estilo) tão opinativo, mas sim descritivo. Depois, se quiser ir para uma rádio saber a opinião dos comentaristas, o torcedor vai ouvir. Nós podemos dizer até que o Neymar errou dez passes, mas não que está jogando mal", declara Mayr. Segundo ele, a narração das partidas não se restringe a apenas o que acontece dentro dos gramados, mas em todo o espetáculo que acontece ao seu redor, como o comportamento do torcedor nas arquibancadas.
"Nós explicamos por que os torcedores estão vaiando. No telão, apareceu uma camisa do Inter e quem está nos ouvindo não sabe que a vaia foi por isso. Em um dos jogos que fizemos de treinamento, do São Paulo, a bola estava no meio-campo e começaram a comemorar. Nós informamos na transmissão que estavam comemorando por causa de um bandeirão do Rogério", comenta o produtor. Para disseminar o serviço, que começou a ser utilizado em jogos de torneios europeus, a Fifa enviou uma mensagem para os torcedores que adquiriram ingressos para os jogos da Copa do Mundo avisando sobre a disponibilidade da iniciativa nos estádios.
O projeto está em funcionamento em quatro estádios do Mundial: Arena Corinthians, em São Paulo, Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, Nacional, em Brasília, e no Mineirão, em Belo Horizonte. A transmissão das partidas pelo rádio especial iniciam dez minutos antes do jogo para os torcedores portadores de deficiência visual que estão nas arquibancadas, nas seguintes frequências: Belo Horizonte (103,3 FM), Brasília (98,3 FM), Rio de Janeiro (88,9 FM) e São Paulo (88,7 FM).
De acordo com a ESPN, a locução tem características diferentes das rádios tradicionais, pois apresenta os jogos de maneira mais descritiva. "Nós damos todas as informações do estádio. Nas outras rádios, por exemplo, o grito de gol do narrador é mais longo. Aqui, nós informamos que foi gol e detalhamos a comemoração, dizendo que o Neymar marcou e foi comemorar com a torcida, enquanto o Hulk correu para ganhar um abraço do Felipão...", explica Gabriel Mayr, produtor da equipe envolvida na transmissão do jogo de abertura do torneio, entre Brasil e Croácia na Arena Corinthians, em São Paulo, na última quinta-feira (12/6).
Os integrantes do projeto receberam um treinamento específico para trabalhar como profissionais de rádio durante o evento, passando por testes em partidas de campeonatos locais. "Não é (um estilo) tão opinativo, mas sim descritivo. Depois, se quiser ir para uma rádio saber a opinião dos comentaristas, o torcedor vai ouvir. Nós podemos dizer até que o Neymar errou dez passes, mas não que está jogando mal", declara Mayr. Segundo ele, a narração das partidas não se restringe a apenas o que acontece dentro dos gramados, mas em todo o espetáculo que acontece ao seu redor, como o comportamento do torcedor nas arquibancadas.
"Nós explicamos por que os torcedores estão vaiando. No telão, apareceu uma camisa do Inter e quem está nos ouvindo não sabe que a vaia foi por isso. Em um dos jogos que fizemos de treinamento, do São Paulo, a bola estava no meio-campo e começaram a comemorar. Nós informamos na transmissão que estavam comemorando por causa de um bandeirão do Rogério", comenta o produtor. Para disseminar o serviço, que começou a ser utilizado em jogos de torneios europeus, a Fifa enviou uma mensagem para os torcedores que adquiriram ingressos para os jogos da Copa do Mundo avisando sobre a disponibilidade da iniciativa nos estádios.
O projeto está em funcionamento em quatro estádios do Mundial: Arena Corinthians, em São Paulo, Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, Nacional, em Brasília, e no Mineirão, em Belo Horizonte. A transmissão das partidas pelo rádio especial iniciam dez minutos antes do jogo para os torcedores portadores de deficiência visual que estão nas arquibancadas, nas seguintes frequências: Belo Horizonte (103,3 FM), Brasília (98,3 FM), Rio de Janeiro (88,9 FM) e São Paulo (88,7 FM).
