“Buscaremos reportagens que retratem valores da sociedade brasileira", diz editora do El País
Fundado em 1976, o El País, do Grupo Prisa, apresenta a versão brasileira de seu portal. Presente em cinco continentes, o site, primeira experiência em uma língua não-espanhola, será lançando na última semana de novembro.
Atualizado em 14/11/2013 às 16:11, por
Gabriela Ferigato.
País , do Grupo Prisa, apresenta a versão brasileira de seu portal. Presente em cinco continentes, o site, primeira experiência em uma língua não-espanhola, será lançando na última semana de novembro.
Por hora, não há previsão de parceria com veículos locais. Entretanto, segundo ela, a equipe trabalhará com a estrutura dos colaboradores do jornal no mundo, além de blogueiros, cujos nomes ainda não podem ser divulgados.
“Existe o El País da Espanha e o da América. Esse último começou com uma experiência muito bem sucedida no México e é este modelo que usaremos aqui. A ação no Brasil faz parte do projeto de internacionalização do Grupo. Hoje 40% da audiência digital vêm das Américas, além de um faturamento de 43%”, afirma Carla.
O novo portal seguirá o modelo já existente em outras regiões, com editorias passando por internacional, economia e cultura. Todo o conteúdo terá acesso gratuito. “Vamos trabalhar com conteúdo próprio, mas também traduziremos material enviado por nossos correspondentes. Assim oferecemos uma matéria com a marca El País ”, completa. Não está no planejamento do Grupo a aposta no impresso.
Para o ano que vem, com o advento da Copa do Mundo, além da equipe brasileira, diversos correspondentes do Grupo estarão no país. “O Brasil estará muito em evidência em 2014. É um momento em que a sociedade brasileira está se ‘repensando’ após as manifestações. Tem assunto que não acaba mais”.
Segundo a editora-chefe, o projeto trará o conceito do jornal impresso para a mídia digital. Carla destaca que o El País tem uma tradição muito forte no mundo e é reconhecido pela qualidade da informação.
“Buscaremos reportagens que retratem os valores da sociedade brasileira que, às vezes, não enxergamos e que com um comparativo internacional ganham uma dimensão diferente. A gente se compara muito com países desenvolvidos, mas temos vizinhos que estão indo muito bem. Vamos contar o lado difícil do Brasil, assim como o bom. Nosso desafio é fazer acontecer aqui o sucesso que o Grupo [Prisa] tem em outros lugares. Temos um time com muita vontade de acertar e corresponder à expectativa que a marca cria”, conclui.
De acordo com Carla Jimenez, futura editora-chefe do projeto, haverá uma equipe própria de 11 jornalistas que estarão sediados em um escritório em Pinheiros, São Paulo (SP). Quatro desses profissionais já atuavam no El País e os demais vieram de veículos como Reuters, Folha de S.Paulo e IstoÉ Dinheiro .
Por hora, não há previsão de parceria com veículos locais. Entretanto, segundo ela, a equipe trabalhará com a estrutura dos colaboradores do jornal no mundo, além de blogueiros, cujos nomes ainda não podem ser divulgados.
“Existe o El País da Espanha e o da América. Esse último começou com uma experiência muito bem sucedida no México e é este modelo que usaremos aqui. A ação no Brasil faz parte do projeto de internacionalização do Grupo. Hoje 40% da audiência digital vêm das Américas, além de um faturamento de 43%”, afirma Carla.
O novo portal seguirá o modelo já existente em outras regiões, com editorias passando por internacional, economia e cultura. Todo o conteúdo terá acesso gratuito. “Vamos trabalhar com conteúdo próprio, mas também traduziremos material enviado por nossos correspondentes. Assim oferecemos uma matéria com a marca El País ”, completa. Não está no planejamento do Grupo a aposta no impresso.
Para o ano que vem, com o advento da Copa do Mundo, além da equipe brasileira, diversos correspondentes do Grupo estarão no país. “O Brasil estará muito em evidência em 2014. É um momento em que a sociedade brasileira está se ‘repensando’ após as manifestações. Tem assunto que não acaba mais”.
Segundo a editora-chefe, o projeto trará o conceito do jornal impresso para a mídia digital. Carla destaca que o El País tem uma tradição muito forte no mundo e é reconhecido pela qualidade da informação.
“Buscaremos reportagens que retratem os valores da sociedade brasileira que, às vezes, não enxergamos e que com um comparativo internacional ganham uma dimensão diferente. A gente se compara muito com países desenvolvidos, mas temos vizinhos que estão indo muito bem. Vamos contar o lado difícil do Brasil, assim como o bom. Nosso desafio é fazer acontecer aqui o sucesso que o Grupo [Prisa] tem em outros lugares. Temos um time com muita vontade de acertar e corresponder à expectativa que a marca cria”, conclui.
Leia também
-
