Pastelaria : Colunistas passam longe da revisão neste final de semana

Por No último final de semana, duas das colunas mais nobres do jornalismo paulistano mostraram que, nem sempre, é possível que seu trabalho seja checado minuciosamente por um revisor. Tanto Mônica Bergamo, da Folha de S.Paulo , como Cesar Giobbi, do O Estado de S. Paulo , chegaram às bancas com erros de digitação graves que, inclusive, geraram constrangimento, no caso da colunista da Folha . Esse tipo de erro é conhecido, nas redações, como pastel.

Em nota publicada no último sábado (30/06), a coluna de Mônica falava sobre festas juninas, quando cometeu uma gafe com o nome da uma socialite, que cederia sua casa para a realização de uma das comemorações. O nome dela? Lilibeth Monteiro de CarValho que teve o "V" suprimido do nome, tornando-se uma Monteiro de "Cara...". A gafe foi percebida assim que rodado o caderno "Ilustrada" e um "Erramos" já constava na edição do dia.

Já a coluna "Persona", de César Giobbi, não publicou nenhuma retratação, tampouco errou o nome de algum personagem. No entanto, a má digitação e a falta de revisão possibilitaram que os leitores tivessem acesso a uma gama de novas palavras, como "filhe" no lugar de filho, "famsos" onde deveria se ler famosos, e uma crase absurdamente colocada antes de palavra masculina, grafando um "À exemplo", na edição deste domingo (01/07).

Os revisores devem ter aproveitado o final de semana para uma folguinha.