A edição desta segunda-feira (1), do jornal South China Morning Post informou que Lin Miaoke, a menina que dublou a canção "Ode à Pátria" na Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Pequim, vai mostrar sua verdadeira voz em um programa de televisão chinês, segundo o JB Online.

Conforme o periódico, Miaoke se apresentará num programa infantil do canal CCTV - que prestará homenagem à Paraolimpíada - e cantará, sem playback, a música "You and Me", um dos temas dos Jogos.

O South China destacou que partiu da própria menina, de nove anos, a vontade de se apresentar, sendo que ela mesma pediu permissão ao programa para isso. Na atração, Miaoke aparecerá ao lado de Lin Hao, um estudante de Sichuan, a região mais afetada pelo terremoto de 12 de maio, e que também participou da Cerimônia de Abertura, carregando a bandeira chinesa ao lado do ídolo Yao Ming.

A polêmica dublagem

Miaoke é vista como uma estrela mirim na China e foi responsável por um dos momentos mais emocionantes e mais polêmicos da Olimpíada deste ano ao aparecer dublando a verdadeira cantora Yang Peiyi, de sete anos, que foi barrada de se apresentar na abertura dos Jogos Olímpicos por causa de sua aparência: ela é uma menina gordinha, com os dentes fora do lugar e não foi considerada bonita o suficiente para representar a China.

A notícia do playback teve repercussão negativa na Europa, que não viu com bons olhos as justificativas da diretoria do evento.

"Queríamos passar uma imagem perfeita e pensamos no que seria melhor para a nação", declarou, na época, Chen Qigang, diretor musical da abertura.

"Era uma questão de interesse nacional. A criança que apareceria diante das câmeras tinha que ser expressiva. Lin Miaoke é excelente para tudo isto. Porém, no que diz respeito à voz, Yang Peiyi é perfeita. Toda a equipe concordou", concluiu o diretor do espetáculo.