Jornal australiano chega às bancas com erros de ortografia e palavrão
O "Australian Financial Review" levou às bancas algumas capas não-finalizadas, com erros de digitação e diagramação.
Atualizado em 28/04/2014 às 18:04, por
Redação Portal IMPRENSA.
A edição do fim de semana do Australian Financial Review chegou às bancas australianas no último sábado (26/4) chamando atenção, mas não exatamente pelo conteúdo jornalístico. Por conta de um equívoco da produção do jornal, algumas capas foram impressas com diversos erros de digitação, brincadeiras, falhas na diagramação e até um suposto "palavrão".
Crédito:Reprodução Jornal foi publicado com erros e palavrão
Segundo o G1, em uma das chamadas é possível ler a frase "World is fukt" (algo como "o mundo está f...", numa tradução livre). A pronúncia da palavra "fukt" (que, na verdade, não está no dicionário) é muito semelhante a de um palavrão na língua inglesa.
Em outro espaço da capa, a foto do político Joe Hockey aparece acompanhada dos dizeres "chamada aqui" e "três linhas aqui". Há ainda um intertítulo que escreve o nome da península de Galípoli, na Turquia, de forma incorreta, com duas letras L.
O editor-chefe da publicação, Michael Stutchbury, pediu desculpas publicamente pelos erros, afirmando que o engano da equipe aconteceu no momento de encaminhar o que deveria ter sido a página finalizada para a gráfica. Em vez disso, o jornal imprimiu uma versão de prova.
Segundo o Business Insider, a hashtag "#TheWorldisFukt" virou rapidamente um dos assuntos mais comentados no Twitter australiano. A versão com erros foi retirada das bancas, mas alguns leitores conseguiram comprar e estão revendendo a edição "histórica" na internet. No site de compras populares eBay, algumas cópias chegam ao equivalente a 90 dólares. O preço na banca não passa de US$ 4.
Crédito:Reprodução Jornal foi publicado com erros e palavrão
Segundo o G1, em uma das chamadas é possível ler a frase "World is fukt" (algo como "o mundo está f...", numa tradução livre). A pronúncia da palavra "fukt" (que, na verdade, não está no dicionário) é muito semelhante a de um palavrão na língua inglesa.
Em outro espaço da capa, a foto do político Joe Hockey aparece acompanhada dos dizeres "chamada aqui" e "três linhas aqui". Há ainda um intertítulo que escreve o nome da península de Galípoli, na Turquia, de forma incorreta, com duas letras L.
O editor-chefe da publicação, Michael Stutchbury, pediu desculpas publicamente pelos erros, afirmando que o engano da equipe aconteceu no momento de encaminhar o que deveria ter sido a página finalizada para a gráfica. Em vez disso, o jornal imprimiu uma versão de prova.
Segundo o Business Insider, a hashtag "#TheWorldisFukt" virou rapidamente um dos assuntos mais comentados no Twitter australiano. A versão com erros foi retirada das bancas, mas alguns leitores conseguiram comprar e estão revendendo a edição "histórica" na internet. No site de compras populares eBay, algumas cópias chegam ao equivalente a 90 dólares. O preço na banca não passa de US$ 4.
