O Conselho Supremo de Rádio e Televisão da Turquia (RTÜK) advertiu o canal de TV por assinatura local TV2 por conta da dublagem de uma série cômica francesa considerada "imprópria". O programa em questão usou a palavra turca "tanri" para se referir a Deus, e não "Alá", como determina o islamismo.
Segundo a EFE, o uso da palavra é um "insulto aos valores nacionais e sentimentais da sociedade". "Quase toda a sociedade turca é muçulmana. Nas sociedades muçulmanas, Alá é um e único. Inclusive, se não for uma produção local, o uso dessas palavras na Turquia, durante o dia, quando as crianças podem estar assistindo, poderia afetar negativamente a percepção que elas têm de Alá", declarou o RTÜK em nota oficial.
O principal partido de oposição ao governo, o CHP, classificou a ação do RTÜK como "fascista". "A decisão não tem outra base que não seja o enfoque autoritário do partido do governo e seu reflexo no RTÜK. É uma tragicomédia e um perigoso sinal para a liberdade de imprensa", criticou o parlamentar Ali Oztunç.
O RTÜK já havia advertido a emissora por conta de outro episódio da mesma série, em que duas atrizes conversam sobre preservativos com sabor de morango.